Chapter 62
After dinner, everyone helped clear away the food waste and clean up the campsite rather than leaving all the work to the team that had lost the Frisbee game.
Especially since little brother had done seventy percent of the work preparing dinner tonight.
Everyone joked and laughed as they cleaned up together.
Night fell completely.
There was a moon tonight, though it was not quite full.
There were stars too, though not many.
Sun Tianwang took out the screen and projector he had prepared in advance. After everyone discussed it, they chose a relatively obscure mystery film that none of them had seen before.
Everyone sat on the ground and looked toward the white screen.
Only a few minutes into the movie, Jiang Mi felt a weight settle on his shoulder.
Liang Jinyi had rested his head against him.
Jiang Mi glanced around.
Seeing that no one was paying attention to how the two of them were sitting, he let Liang Jinyi be.
More than half an hour into the movie, Lu Chenghe grew tired of sitting.
He stretched his lower back, then turned his head and noticed Liang Jinyi leaning against Jiang Mi’s shoulder.
Without the slightest courtesy, Lu Chenghe scooted over to Jiang Mi’s other side.
“Bro, let me borrow your shoulder too.”
He comfortably rested his head on Jiang Mi’s other shoulder.
He did not even get to enjoy it for three seconds before a sudden force shoved him away without mercy.
Lu Chenghe straightened and saw that the person who had pushed him was Liang Jinyi.
“What are you doing, little brother?”
Right in front of Lu Chenghe, Liang Jinyi wrapped an arm around Jiang Mi’s waist and reminded him, “Brother Lu, Brother is mine. I’m the only one allowed to lean on him.”
“Fuck.” Lu Chenghe stared at him. “Little brother, I thought you’d grown up. Why are you still exactly the same as when you were six or seven?”
Everyone’s attention was drawn over.
Fan Ling had developed quite a fondness for the capable and thoughtful younger brother.
Smiling, she asked, “What was little brother like before?”
“Clingy,” Lu Chenghe said. “He practically wanted to follow Jiang Mi wherever he went.”
Zhou Hai said, “Little brother hasn’t changed much. Hasn’t he been circling around Brother Jiang all day today?”
Jiang Mi’s heart jumped.
“When was he circling around me all day? Haven’t we all been together the whole time? Little brother was circling around everyone.”
Everyone laughed and joked for a while.
Then Lu Chenghe suddenly remembered something that had left a deep impression on him.
“Little brother, do you remember the first time we met? You said you wanted your brother to be your wife. Do you remember that?”
Liang Jinyi did not remember every single thing that had happened between him and Jiang Mi as a child.
But this incident had always remained in his mind.
He turned to look at Jiang Mi, his expression aggrieved.
“I remember Brother promising that when I turned eighteen, he’d be my wife.”
Jiang Mi was grateful that they had turned off the lights for the movie.
The screen and the moon were not bright enough for anyone except Jiang Mi, who was only half an arm’s length away, to clearly see the grievance on Liang Jinyi’s face.
Zhang Rui loved stirring up trouble.
“Little brother, do you still want Jiang Mi to be your wife now?”
Without hesitation, Liang Jinyi answered, “Yes.”
Then he looked at Jiang Mi and asked, “Brother, are you willing to be my wife now?”
“Damn!” Zhang Rui gave him an impressed thumbs-up. “Little brother, you really dare to ask.”
Lu Chenghe grinned.
“So, Jiang Mi? Do you still dare to agree now?”
Everyone watched Jiang Mi and Liang Jinyi without taking it seriously, assuming little brother was just boldly joking with Jiang Mi.
Only Jiang Mi knew it was not a joke.
Only Jiang Mi knew it was not a joke.
“All right, enough. Stop making me the entertainment. Aren’t any of you watching the movie anymore?”
Jiang Mi moved his gaze away from Liang Jinyi and looked at the others.
“This movie isn’t very interesting. I don’t want to watch anymore,” Lu Chenghe said.
“Me neither,” Zhou Hai added.
The moment Zhou Hai finished speaking, a loud boom suddenly sounded in the distance.
Then a dreamlike blue light exploded across the dark sky.
Xie Fen exclaimed excitedly, “There are fireworks!”
Xie Mei, Fan Ling’s other younger sister, said, “They’re heart-shaped too.”
“So pretty,” Xie Fen praised.
Blue fireworks with hints of pink burst across the night sky, forming hundreds of hearts of different sizes.
The moment one heart-shaped firework disappeared, another exploded into the quiet moonlit sky.
The heart-shaped fireworks show lasted around three or four minutes.
After it ended, other campers nearby also began setting off fireworks.
Not the same blue heart-shaped ones from the beginning, but ordinary, beautiful, dazzling fireworks.
The sounds rose and fell one after another.
After another ten or so minutes, everything finally quieted down.
Lu Chenghe had joined a camping group chat.
After checking his phone for a while, he reminded everyone, “At that intersection we passed at noon today, someone brought an entire truckload of fireworks to sell.”
“No wonder so many people were setting them off just now,” Xie Fen said.
Lu Chenghe asked, “Anyone want to go buy some?”
Xie Fen shook her head.
“I’m not going. Meimei and I want to go see fireflies.”
Xie Mei said, “I did my research before coming. It got warm early this year, so there are already lots of fireflies in the woods up ahead.”
Zhang Rui said, “My wife and I will go see the fireflies too.”
Zhou Hai thought for a moment.
“I’ve seen enough fireworks just now.”
“Jiang Mi, what about you and little brother?” Lu Chenghe asked.
“I want to buy fireworks,” Liang Jinyi said.
Then he looked at Jiang Mi and made the demand as though it were perfectly natural.
“Brother, come buy fireworks with me.”
“I’ll go with Jinyi.”
Lu Chenghe had already seen enough fireworks, and even if other people set them off, he could still watch.
“Then I’ll go see the fireflies with them.”
Everyone turned off the movie.
The group of eight split into two teams.
One went to see the fireflies.
The other went to buy fireworks.
The intersection they had passed on the way in was about a kilometer from their campsite.
Liang Jinyi and Jiang Mi walked there.
The camping area had been developed very well.
Several dim yellow night lamps glowed beside the cobblestone path.
Jiang Mi and Liang Jinyi walked side by side.
Every now and then, they could hear singing drifting from somewhere nearby.
A young man with a deep voice was singing a gentle love song.
After a little over ten minutes, Jiang Mi and Liang Jinyi reached the truck selling fireworks.
The man asked what kind they wanted.
Liang Jinyi did not answer him.
Instead, he said to Jiang Mi, “Brother, I want the heart-shaped fireworks from earlier.”
So Jiang Mi asked the vendor, “Do you still have any heart-shaped fireworks?”
The man smiled.
“Yes, but those are several times more expensive than regular fireworks. I didn’t stock many. There’s only one box left. Want it?”
“Yes,” Jiang Mi said.
The box of heart-shaped fireworks was large, but it would only last about a minute.
Jiang Mi had Liang Jinyi choose several other boxes as well.
Then Jiang Mi paid and loaded the fireworks onto a cart provided by the vendor.
They agreed to return the cart after setting everything off.
At that moment, a man in his thirties came running over while carrying a little girl.
After setting her down, he asked breathlessly, “Brother, do you still have those heart-shaped fireworks? How many boxes are left? I’ll take them all.”
The vendor made a regretful sound and glanced at Jiang Mi.
“I just sold the last box to them. I’m out.”
The man turned and looked at Jiang Mi and Liang Jinyi, who were loading fireworks onto the cart.
He hesitated, then walked over.
He had seen from a distance that Jiang Mi was the one who paid.
Clearing his throat, he said, “Sir, could you sell that box of heart-shaped fireworks to me? I’m willing to pay five times the price.”
Before Jiang Mi could refuse, the little girl beside the man tugged at his clothes.
She looked around four or five, with large watery eyes full of pleading.
“Uncle, please give the fireworks to my daddy. I want my mommy and daddy to get back together and both live with me.”
The man scratched his head awkwardly.
“Well… I’m trying to win my ex-wife back right now. She really likes blue heart-shaped fireworks, so I thought…”
Seeing that Jiang Mi still had not agreed, the little girl took a lollipop from the small bag she carried.
She had been saving it all day.
She held it out to Jiang Mi.
“Uncle, I’ll give you this too. This candy is really delicious. I couldn’t even bear to eat it myself.”
An almost imperceptible softness appeared in Jiang Mi’s eyes.
Liang Jinyi pressed close to him and said somewhat aggrievedly, “Brother, I don’t want to give away my fireworks.”
“Uncle, please,” the little girl begged pitifully.
Jiang Mi sighed.
In a gentle voice, he refused.
“Sorry, little one.”
Then he looked at the man.
“Sir, I believe that if you’re sincere, even without heart-shaped fireworks, you’ll still be able to win your ex-wife back.”
With that, Jiang Mi pushed the cart full of fireworks and motioned for Liang Jinyi to follow.
After they had walked more than fifty meters away, Liang Jinyi turned and glanced at the little girl and her father, who still looked disappointed.
In a very good mood, he said to Jiang Mi, “Brother, I thought you’d give the fireworks to that little girl.”
Jiang Mi had a soft heart, especially when it came to children.
And not only had the little girl been adorable, the reason she wanted the fireworks was also difficult to refuse.
Jiang Mi said irritably, “It’s because you wanted them.”
Liang Jinyi asked, “Brother, if I want something, can I have it?”
Then, without the slightest restraint, he said,
“Brother, I also want to have sex with you.”
Jiang Mi: “Let’s go over there. There are fewer people, so it’s better for setting off fireworks.”
Liang Jinyi: “Brother, when are you going to fulfill that request of mine?”
Jiang Mi: “The wind is stronger than it was earlier.”
Liang Jinyi: “Brother, after my college entrance examination, let’s have sex.”
Jiang Mi: “…Shut up.”
—
Fireworks carried a faint smell, so Jiang Mi chose a patch of grass some distance from the campsite and unloaded more than ten boxes of fireworks.
He took the lighter from his pocket and handed it to Liang Jinyi, indicating that he could go set them off.
Liang Jinyi did not move.
“Brother, you bought these fireworks for me. Of course you should be the one to light them.”
Jiang Mi had always indulged Liang Jinyi.
So he took the lighter and walked over to light the fireworks.
Behind him, Liang Jinyi reminded him, “Brother, light all of them.”
“All right, I know.”
Jiang Mi answered indulgently.
He lit all dozen or so boxes in one go, then quickly retreated to Liang Jinyi’s side.
They had already watched fireworks for around half an hour earlier, but even at the busiest point, only three or four boxes had been going off at the same time, and in different directions.
Now, more than ten boxes of finely crafted fireworks shot into the sky all at once, creating the grandest and most beautiful spectacle of the night.
Among all those boxes, the one that drew Jiang Mi’s attention most was the blue heart-shaped firework.
It bloomed in the very center of the sky, yet lost none of its brilliance beside the dazzling fireworks exploding on either side.
Beams of radiant white light shot into the night sky before bursting into hundreds upon hundreds of blue hearts.
Clichéd, perhaps.
But beautiful enough.
“Brother, the fireworks are so pretty,” Liang Jinyi said.
“They are.”
Jiang Mi had perfectly normal eyes capable of appreciating beauty.
“Brother.”
Another firework exploded.
But Liang Jinyi was no longer looking at the sky.
He had turned to look at Jiang Mi.
Jiang Mi came back to himself and looked at Liang Jinyi too.
On the grass illuminated by brilliant fireworks, the two of them stared at each other.
Their Adam’s apples moved almost in unison.
The next second, Liang Jinyi leaned toward Jiang Mi first.
Perhaps the fireworks were too beautiful.
Perhaps Jiang Mi’s mood had become more indulgent.
So even though there were other people not far away, Jiang Mi still tilted his head up slightly and returned the kiss.
By the time the last firework disappeared from the sky, the large hand around Jiang Mi’s waist had started wandering lower without the slightest restraint.
The strangers nearby were staring at them for longer and longer.
Jiang Mi pushed Liang Jinyi away.
“All right. Go return the cart to the vendor.”
Jiang Mi lifted a hand and wiped the moisture from his lips, breathing slightly hard.
The strangers nearby were still looking at the two of them.
Liang Jinyi pulled the cart over and answered hoarsely, “Okay.”
They returned the cart to the fireworks vendor.
It was still early, only a little after nine, so Jiang Mi suggested walking through the woods up ahead to see the fireflies Zhang Rui and the others had praised so highly.
“Okay, Brother,” Liang Jinyi said.
There were already plenty of fireflies by mid-April.
Jiang Mi and Liang Jinyi strolled through the small forest, admiring the scenery.
More than half an hour later, Jiang Mi noticed that Liang Jinyi kept scratching his neck.
“Did mosquitoes bite you?”
“Mm.”
Jiang Mi frowned.
“Let’s go back.”
Liang Jinyi agreed.
When they returned to the campsite, they saw Lu Chenghe scratching his arm as he came back from nearby.
“Why are you alone? Didn’t you all go together?”
Jiang Mi and Liang Jinyi had not run into Zhang Rui and the others in the woods.
“They don’t attract mosquitoes. I can’t take it anymore. I’m itching to death.”
Lu Chenghe held out his hand to show Jiang Mi the two large bumps on the back of it.
“Look at what they did to me. I came back to put on some medicine.”
Then he noticed two obvious bumps on Liang Jinyi’s neck and frowned.
“Little brother, you got bitten too?”
“Yes.”
Liang Jinyi touched his neck.
Earlier, Liang Jinyi had said there were too many mosquitoes and that they had bitten his neck.
Jiang Mi had looked and seen no obvious marks.
But now, more than ten minutes later, he leaned closer and saw that beneath the glaring white light of the campsite lamp, the right side of Liang Jinyi’s neck was visibly red and swollen.
“Do you have medicine? Put some on. The mosquitoes in the mountains are vicious,” Lu Chenghe said, already preparing to go to his tent and get some for Liang Jinyi.
“No need. Use yours on yourself,” Jiang Mi said. “I brought some. It’s in the tent.”
“All right.”
Jiang Mi’s travel bag was inside the tent.
It contained toiletries, a change of clothes, and some standard camping ointments.
He found one for insect bites.
At that moment, Liang Jinyi also lifted the tent flap and sat down.
Jiang Mi handed him the ointment.
Liang Jinyi did not take it.
Instead, facing Jiang Mi, he tilted the right side of his neck upward.
Jiang Mi sighed helplessly.
After wiping his fingers clean with a wet tissue, he squeezed out some ointment, moved closer to Liang Jinyi, and slowly spread it over the swollen skin on his neck.
Jiang Mi focused on applying the medicine.
A few dozen seconds later, however, he noticed that his younger brother’s breathing was becoming increasingly obvious.
Jiang Mi’s heart skipped.
He cursed inwardly.
Were eighteen-year-old boys some kind of human-shaped chives, growing back the instant they were cut down?
He tossed the ointment at Liang Jinyi.
“All right. Put the rest on yourself. I’ll—”
Naturally, the rest of his sentence never made it out.
A minute later, Jiang Mi was lying on the inflatable mattress.
By the suddenly dimmed light inside the tent, he glared at the young man pressing him down and cursed in a restrained voice,
“Liang Jinyi, do you fucking know Lu Chenghe is in the tent right beside ours?”
“I know.”
Liang Jinyi licked his glistening lips.
He reached out and traced Jiang Mi’s brows and eyes.
His tone suddenly turned fierce.
“So Brother needs to keep his voice down and move less, or we’ll get caught.”
The moment he finished speaking, another uncompromising kiss fell.
Jiang Mi cursed again inwardly.
Several minutes later, Lu Chenghe finished putting medicine on himself and stepped out of his tent.
Seeing neither Jiang Mi nor Liang Jinyi outside, he noticed a faint light glowing from their tent.
Lu Chenghe walked over.
“Jiang Mi, little brother, are you two in there?”
When he reached Jiang Mi’s thick black tent and was about to lift the flap, Jiang Mi’s sleepy voice suddenly came from inside.
“We are. But Jinyi and I are going to sleep.”
“Sleeping this early?” Lu Chenghe asked in surprise.
Jiang Mi’s voice sounded faintly strange.
Perhaps because he was too tired.
“Yesterday… I worked late last night. Didn’t go to sleep until three in the morning.”
Lu Chenghe knew Jiang Mi was a workaholic who constantly pushed himself.
So he stopped bothering him.
“All right. Go to sleep, then.”
Lu Chenghe walked away.
Not very far, though.
He seemed to return to the area where they had eaten dinner and put on another movie.
Liang Jinyi lifted his head from Jiang Mi’s neck.
His eyes shone as he praised him.
“Brother, you’re amazing. You can hold it in so well.”
Jiang Mi stared at Liang Jinyi’s smug face for three seconds.
Then he suddenly exerted force and flipped Liang Jinyi beneath him.
“Brother, you…”
Liang Jinyi froze.
Jiang Mi sat astride Liang Jinyi’s strong thighs.
At that moment, Zhang Rui, Zhou Hai, and the others seemed to have returned.
Jiang Mi clearly heard them asking where he and Jinyi were.
Lu Chenghe answered that the two of them were tired and had already gone to sleep.
Clear conversation drifted in from outside the tent, along with the footsteps of their friends moving around.
Jiang Mi licked Liang Jinyi’s swollen, reddened lips.
Then he lowered his head, lightly patted Liang Jinyi’s cheek, and reminded him in a hoarse voice,
“Little brother, now it’s your turn.”
“If they notice anything strange, I’m dumping you tomorrow.”
With that, Jiang Mi lowered his head and kissed him with the same predatory force.
Author’s Note:
Little brother: Secret affairs are so much fun.
Brother: They really are.
A-Fu: Wishing all my darlings a happy weekend!!
https://panda-translations.com/product/im-being-pestered-by-my-best-friends-little-brother/:

