Switch Mode

A Mermaid’s Guide to Survival in the Apocalypse – CH17

No Way Out

Chapter 17: No Way Out

Mi Dou did not agree with Xia Yu’s plan at all.

“What can a kid like you even do out there?” His round face scrunched up with worry. He was just as terrified about what would become of the three of them.

“Don’t worry! I’m the oldest out of the three of us,” Xia Yu said, trying to sound as confident as possible. “I’ll figure something out and bring back more medicine!”

He stood tall, speaking as if he had already worked out a clever plan in just a few seconds.

“You just have to look after Mo An. If he wakes up and gets fussy, sing to him. He always calms down when he hears the song.”

“Okay,” Mi Dou mumbled. “I memorized your Little Jellyfish Song days ago.”

He heard Xia Yu sing it every day, and the melody was simple enough for anyone to learn. Strangely, Mo An was usually restless whenever he woke, yet that little tune never failed to quiet him down.

After packing light, Xia Yu put on his oversized clothes and headed back up to the surface.

Once again, he found himself walking the paved streets of the city. He could not tell what season it was supposed to be—early spring, perhaps? Yet there were barely any flowers in sight, even fewer than the potted plants back in the research institute.

Where was he supposed to get nutrient injections?

“Medicine… where do people buy medicine?” Xia Yu muttered to himself, ducking and weaving through crowds of towering adults.

Some people traveled in sleek, high-tech machines, like hoverbikes that hummed inches above the asphalt. Others had to walk on foot just like him.

Remembering his past trips, Xia Yu’s first thought was to find an automated vending dispenser along the street. But when he spotted one standing untouched, with its glass panel fully intact and glowing with automated lights, his hope died on the spot.

There were no loose supplies lying around for him to take.

What about the energy dispensary from before?

Xia Yu turned on his heel and retraced his steps, following his memory until he found the storefront he had previously raided.

This time, his hopes were crushed even faster.

He did not even need to cross the street. A tidy line of customers was already stretching out the door.

Daily life had returned to normal. The shop was no longer a blasted ruin where anyone could dart inside and grab whatever was on the shelves. Now, people had to pay for what they wanted.

Xia Yu was afraid of grown-ups, but he still crept closer, watching carefully to see how they made their purchases.

It looked so strange. Nobody handed over coins or paper bills. A small device simply flashed a light across their faces, and then the clerk let them carry their items away.

If he joined the line and let the machine scan his face too… could he slip through and get what he needed?

Having no real experience with ordinary society, Xia Yu nervously shuffled into the back of the queue.

Every time the line moved forward, he would panic, step backward, and let the person behind him take his spot. A part of him knew that tricking the machine was wrong, but he had no other way to save his friend.

In the end, he forced his feet to stay put and moved forward with the line, praying the machine would make a mistake.

The interior looked so different from his last visit. Xia Yu glanced around nervously. Slipping a box into his coat would never work; surveillance lenses were fixed to every corner of the ceiling. Imitating the adults was his only choice.

By sheer luck, the woman standing right in front of him was also buying nutrient injections.

“Two standard nutrient doses, please,” she said calmly.

Xia Yu’s eyes went wide.

The clerk slid open a refrigerated case and retrieved two pre-filled syringes. They were the exact same kind Xia Yu used for Mo An!

A spark of desperate longing lit up his eyes. He wished with all his heart that the clerk would hand them to him instead.

“Please look into the sensor,” the clerk said, holding up a flat, silver scanner no thicker than a leaf.

A soft blue light swept across the woman’s face.

“Thank you. System networks are still undergoing restoration, so we can only process facial recognition credits at this time.”

Once the terminal chimed with a confirmation beep, the clerk handed over the small box. The woman thanked him and walked out into the street.

The transaction was complete.

Good. I memorized every step, Xia Yu told himself, trying to stop his knees from shaking.

When the customer ahead of him stepped aside, he shuffled forward to the counter.

“Hello there! How can I help you today?” The clerk offered a polite, practiced smile.

“I need two nutrient doses, please!” Xia Yu said, standing on the tips of his leather shoes to make himself look as tall as possible.

“Nutrient doses? Are they for your own treatment, or are you running an errand for a guardian?”

This time, the clerk did not turn around to open the refrigerated case. Instead, he lifted the flat scanner right away.

As the blue beam aimed toward his face, Xia Yu stood as straight as a board. Then, he offered the lens a bright, eager smile—a clumsy, desperate little smile, hoping it might somehow charm the machine.

Naturally, the terminal beeped with a harsh error tone.

The system found nothing.

“You have zero credits on file. In fact, the database can’t even pull up a citizen registry for your profile,” the clerk said, his pleasant tone vanishing. His eyes narrowed with suspicion. “Who are you? Haven’t you been cataloged under the new census?”

“I… I have!” Frightened, Xia Yu slapped a hand over the back of his neck. “I’m a sixth-class citizen!”

“I can see that much,” the clerk scoffed. One of his forearms was forged from polished chrome; as a second-class cyborg, overpowering a scrawny sixth-class child was effortless. “A mutant. I could tell just by looking at those eyes.”

Xia Yu blinked, feeling small and helpless. Nobody back at the research lab had ever mocked his eyes. Professor Wang had always told him that his silver irises looked just like the scales of deep-sea fish.

He wanted to run away, and thankfully, the clerk gave him the chance by letting go of his collar.

“Get lost, kid. Don’t try to scam free rations from my counter. If you need medicine, go earn the credits for it.”

Xia Yu wanted to run back to the sewer as fast as his legs could carry him. But the thought of Mo An starving in the dark made him stop. Swallowing his pride, he stepped back up to the glass partition, hoping the man might show a sliver of pity.

“Please, mister… I just need one dose. Just one,” Xia Yu pleaded, his voice cracking with tears. “Could you please spare just one? As soon as I earn some credits, I promise I’ll come right back and pay you for it!”

A few seconds later, Xia Yu was shoved roughly out the door, tumbling into the busy street.

He scrambled back onto the curb just in time to avoid an oncoming hovercar.

The terminal refused to recognize him, and the shopkeeper certainly was not running a charity. Only now did Xia Yu truly understand what it felt like to be completely helpless.

This was not just his problem. It was Mi Dou’s problem, and Mo An’s too.

They could not hide inside the abandoned power plant forever. The bunker was dry and quiet, but it had no magic fountain of food or water. Venturing into the middle-tier settlement to sign up for a salvage crew was quickly becoming their only way to survive.

Before taking such a drastic step, however, Xia Yu’s gaze fell on a small group of cyborgs stepping out of the clinic.

They were holding a box of the very same nutrient injections, chatting and laughing as they walked down the sidewalk. A chrome elbow here, an optical implant there—the shift in society had barely disrupted their comfortable lives. Technology and human existence had long since merged into one.

Xia Yu quietly trailed them until they turned into a quieter alleyway.

“Excuse me, sirs… could you spare just one nutrient dose?”

The group halted, turning around to find the scruffy boy standing behind them.

“My friend is really sick,” Xia Yu said, his hands clenched tight. “He’ll die if he doesn’t get any food.”

If the physical difference between them had not been so vast, Xia Yu might have tried wrestling the box away by force.

“Aren’t you the kid who was begging inside the shop?” one of them asked, recognizing his oversized clothes. “You didn’t have any credits to buy your own. We paid for ours fair and square, so why should we just hand them over to you?”

“Please don’t walk away! I can trade you something for it!” Xia Yu’s mind raced frantically. Pleading was useless, so he had to offer something of real value. “Do you need any fresh organs? Or a spare arm or leg?”

He looked up at them with complete sincerity. “I can give you mine! I don’t really need them anyway. Just… please leave me my heart and lungs.”

“Bwahahaha!”

The men erupted into howling laughter, as if Xia Yu had just delivered the punchline to an incredible joke.

“What would I do with raw meat?” one man sneered, tapping his gleaming titanium knee. “I can buy precision-engineered chrome that never wears out. Why on earth would I bolt a bloody organic limb onto my body?”

“Oh… right. Why would anyone want regular meat?” Xia Yu murmured, looking down at his small hands.

If nobody needed his flesh, he had to think of another trick.

A sudden memory sparked in his mind.

“Would you… like to see a transparent body?” he blurted out. “I can turn my body completely clear! One look costs just one nutrient dose!”

Xia Yu’s face lit up with desperate hope. He had finally found a way to earn their keep!

The cyborgs had been turning to leave, but the strange offer caught their attention.

“Are you pulling our leg, kid?” a younger man with an optical visor asked, looking intrigued. “Unless you replaced all your skin with synthetic polymer, how could flesh turn clear?”

“I can really do it! Watch!”

Grinning with excitement, Xia Yu quickly unbuttoned his little shirt and pulled it off his shoulders.

Meanwhile, down in the bunker, Mi Dou was ready to pull his curly hair out.

He had sung The Little Jellyfish Song over and over until his throat felt scratchy, but Mo An showed zero interest in settling down.

It was as though the creature shared an invisible thread with Xia Yu. The moment Xia Yu stepped through the blast doors, Mo An had snapped awake.

He refused to rest quietly on the mattress.

Mi Dou had originally planned to sweep up the concrete floor, but every time he turned his back, the heavy egg wobbled and rolled straight off the bed with a dull thud.

In the end, Mi Dou could do nothing except sit cross-legged beside the mattress, singing the chorus like a broken record.

“Bloop-bloop, little jellyfish,

Down in the ocean deep I go,

First I sink, and then I float…”

Mo An thrashed his tail against the inner wall, desperate to tip the shell over again.

What kind of singing is that? It sounds terrible!

Where is Xia Yu? Where did my little jellyfish go?

Waking up to an empty room was the most alarming thing in the world to Mo An. It filled his small chest with a deep, prickly panic.

Mi Dou was nice enough, but Mo An knew very well that the bear boy was not his person. Even if Mi Dou sang the melody a hundred times, it did nothing to soothe the ache in his fins.

Ignoring the sharp pulls along his sensitive tail fin, Mo An slammed his weight against the shell once more. The little jellyfish shouldn’t have wandered off alone. If he had to leave, he should have at least brought Mi Dou along for protection!

“Stop wriggling! I can barely keep you on the bed!” Mi Dou groaned.

Only now did the bear boy realize just how gentle Mo An was whenever Xia Yu was in the room. Even though he had not officially hatched, the strength packed inside that egg was already greater than Mi Dou’s!

Out of options, Mi Dou threw his entire body across the top of the shell, trying to pin it down with raw weight.

Instead, the egg bounced and bucked like a wild animal, tossing Mi Dou up and down like a rag doll. He could not even finish a sentence before the momentum hurled him right off the mattress.

Mi Dou crashed onto the floor with a loud smack.

The egg rocked to a gentle halt on the cot. Mi Dou lay flat on his back on the cold stone.

Right at that exact second, the service hatch swung open.

“I’m back!” Xia Yu dashed inside, his chest heaving as he caught his breath. “Look! I traded… I traded for a nutrient dose!”

“My butt… is completely numb,” Mi Dou whimpered, rubbing his sore backside as he dragged himself upright. Why did he only inherit leathery pads on his palms and soles? Why couldn’t bear mutants have thick padding on their bottoms too?

“How did you end up down there?” Xia Yu asked, tilting his head in confusion. “Did you fall asleep and roll off the bed?”

Xia Yu helped him up, gently dusting off his trousers, before scrambling onto the cot to roll up his sleeves.

Mi Dou opened his mouth to complain about the unruly egg, but the words died in his throat the moment he looked at the bed.

That sneaky, two-faced little fish!

Only seconds ago, Mo An had been bucking like a wild stallion. Now, he lay floating in the center of the fluid, perfectly still, his eyes blinking with the sweet, innocent look of a pup that had just woken from a peaceful nap.

He was acting like a complete angel!

Mi Dou swallowed his grievance with a helpless sigh.

“Time for lunch, Mo An. You must be so hungry,” Xia Yu whispered, his hands moving with extra care.

Feeding him was trickier now; unlike the first few days when the pup slept through every shot, Mo An was far more alert, his tiny webbed hands and tail drifting through the fluid.

Mo An blinked rapidly through the membrane.

The little jellyfish is finally back.

Where did he run off to?

“Where did you go? How did you get that shot?” Mi Dou asked, leaning over the mattress. “Did you buy it? Wait, did you find one left behind in an alley?”

“No. The shops are all locked down with scanners now. Since we don’t have credits, we can’t buy anything from the counters,” Xia Yu said, steadily pushing the plunger until the golden serum emptied into the shell.

He had plenty of other worries spinning through his thoughts—like how on earth they were supposed to get registered IDs. Sooner or later, they would need real credits.

Mi Dou frowned. “Then how did you get the medicine?”

“I have my ways,” Xia Yu said, offering a bright, proud smile. “Don’t worry! I can bring back more food and medicine from now on!”

That afternoon, Xia Yu realized with quiet relief that his jellyfish DNA might not be entirely useless after all.

Over the next few days, he stuck to the exact same routine.

He would sit on the curb near the busy commercial strip, waiting patiently for pedestrians to pass. In exchange for a single nutrient vial, he would pull off his coat and demonstrate how he could turn his flesh, blood, and bones completely transparent on command.

Cyborgs were a dime a dozen in the city, but a living human boy who could vanish like glass was a novelty.

Still, the city streets were far from welcoming. Compared to chrome-plated cyborgs, Xia Yu felt a deep shudder whenever a Parasitized Human walked by. He once saw a man whose right eyeball had stretched into a thick, writhing tentacle; the sight immediately brought back the horror of the leech swarm and the mold creature.

Unfortunately, Xia Yu’s street performance did not last.

After two full days of sitting in the cold without trading for a single dose, the harsh truth set in: the novelty had worn off.

Most of the locals had already seen his trick and kept walking without a second glance. Others simply did not care about a dirty mutant child. A few shady adults offered to buy him lunch if he agreed to follow them back to their private apartments, but Xia Yu knew better than to trust them and bolted.

Desperation tightened around his chest by the hour.

Mo An had not stirred for two straight days.

Starved of the heavy caloric intake his body demanded, the pup had slipped into a dormant stupor. No matter how softly Xia Yu sang, Mo An did not open his dark eyes. He did not pulse his blue lights, and the soothing warmth of the shell faded into a cold, lifeless chill.

“Xia Yu… what’s wrong with Mo An?” Mi Dou finally asked on the third morning, his voice trembling.

“He’s just… taking a long nap,” Xia Yu whispered, his voice thin.

He did not dare speak the truth aloud. He refused to let his mind picture the worst-case scenario.

Yet deep down, a cold, terrifying voice kept whispering the reality: Mo An is starving to death.

Xia Yu had dragged this little fish out of the crumbling laboratory with every ounce of strength he possessed. He had kept him breathing through chemical rain, monster attacks, and freezing blizzards.

Yet despite everything, he was still failing to keep him alive.

Mo An had rested safely in that laboratory tank for four years, treated as a precious deep-sea miracle. Was he truly going to wither and die in Xia Yu’s clumsy hands?

Xia Yu’s eyes burned with hot tears.

No. Mo An had never even laid eyes on the real ocean. He was a creature of the open waters, stolen away by humans before he ever had a chance to swim.

He deserved to live. He deserved to grow strong, break out of his shell, and return to his true home among the stars of the deep sea.

“Mi Dou, pick him up,” Xia Yu said, scrubbing the tears from his cheeks with his sleeve. His voice carried a sudden, fierce resolve.

“We’re going up to the surface together.”

“What are we going to do?” Mi Dou asked, his round eyes wide.

“I’m going to try again,” Xia Yu said, his small hands clenching into tight, trembling fists.

“And this time… I’m going to steal one.”


A Mermaid’s Guide to Survival in the Apocalypse

A Mermaid’s Guide to Survival in the Apocalypse

A Mermaid’s Guide to Survival in the Apocalypse

Score 9.5
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2024
Mo An and Xia Yu—a merfolk and a jellyfish hybrid.Set in a cyberpunk post-apocalyptic world, this is the story of two little guys stumbling their way through the end of civilization and trying their best to survive.(Also known as: Two Unlucky Kids Take on the World)Xia Yu was a test subject who grew up in a research institute. For as long as he could remember, everyone in the laboratory had called him “Little Jellyfish.”Jellyfish DNA had been spliced into his body, leaving him unusually insensitive to pain. He could turn parts of his body transparent, and even regenerate severed limbs.He had never resisted his fate. Day after day, pieces of him were removed according to schedule. He thought his life would continue like that forever—until one day, the robots awakened, and the research institute fell.The humans who had once turned scalpels on him collapsed, giving him his first chance to escape. Just before the institute entered its self-destruct sequence, Xia Yu couldn’t bring himself to leave another X-Series subject behind and carried Mo An out with him.A mermaid who had spent six whole years incubating inside an egg without ever showing the slightest sign of hatching.The world was no longer peaceful.Machine warfare, the rise of aberrant species, natural disasters, genetic mutations... any one of them could kill the two children.Ten-year-old Xia Yu fled through acid rain with Mo An in tow. He had no idea whether Mo An would ever hatch, but abandoning the egg never once crossed his mind.Until one day, when Xia Yu was captured by modified humans while trying to trade for an expensive dose of nutrients for the egg. They threw him into a waste-processing plant, intending to dismantle him—and the one-meter-tall egg finally stirred.Little Jellyfish was stupid.But no one was allowed to hurt Little Jellyfish.That was the only thought in Mo An’s mind after he slid free of the egg.
https://panda-translations.com/product/a-mermaids-guide-to-survival-in-the-apocalypse/

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset